är ökenråtta samma som gerbil? fredag, Dec 28 2007 

Förra natten låg jag och läste på HBP (Halvblodsprinsen för er ovetande människor) på svenska. Den köpte jag igår när jag var i stan. En översättning började störa mig så på morgonen så tog jag engelska boken och kollade upp det

Hur skulle ni översätta engelska ordet Gerbil?

Enligt mig så skulle det väl bli exakt samma, alltså gerbil. Är det ett stort fel? Har jag levt i en stor lögn hela mitt liv?

I svenska boken stod det: Ökenråtta.

Är det samma sak?

Detta stör mig väldigt mycket. Jag sa om det åt mamma och nu är hon av den åsikten att

det är alldeles samma sak, men jag är inte ännu heller övertygad.

Det är inte samma sak enligt mig. Såklart så kan det ju hända att jag söker med flit

en massa fel eftersom jag hört att hon är dåligt på att översätta.

Gör mig lycklig och berätta ni smartare människor åt mig, så att jag inte stör mig på detta hela tiden.

Nu tror jag att det är dags att gå och äta någonting, och så skall jag och lillebror kolla på wrestling.

Half-Blood Prince onsdag, Dec 26 2007 

I natt fick jag sömn först kring halv 5 på morgonen. Antagligen så beror det på både min munvärk och mitt coladrickande. Det är dåligt med en massa socker och koffein. Kom ihåg det allihopa. Kom ihåg att inte dricka cola efter klockan 10 på kvällen om ni behöver vakna tidigt nästa morgon.

Min morgon började kring halv 2 på dagen och då var mamma nästan halva foten ut genom ytterdörren, för hon skulle
någonstans. Vart vet jag inte men det är inte viktigt och ni behöver inte veta det heller. Inte ännu heller har jag ätit någon morgonmål men cola har jag nog redan fått ner i magen. Det är ju mättande och allt så whatever. Ne, nog borde jag ju definitivt äta någonting idag.
Kanske jag skulle kunna äta nudlar, fast jag undrar om min mun kommer att gilla alla starka grejer. Jag har ju munsår även som svider till.

Får se vad det blir till mat.

Jag började läsa på HBP i natt eftersom jag fick stor lust att läsa om dem. Både 6an och 7an, och eftersom jag inte ännu har någondera på svenska så måste jag läsa dem på engelska. Kan kanske gå och köpa dem imorgon när jag skall till stan efter en kompis som skall komma hit övernatt.

Miyavi är påväg till Finland tydligen. Nästa år. Det känns alldeles otroligt och alla har redan börjat spekulera om vem som är nästa stora artist. Vissa säger Gackt. Man får ju se det sen antar jag. Men Miyavi måste jag verkligen få se live.

Avslutat. Tårar. tisdag, Jul 19 2005 

 från X3M

Nu har jag just avslutat läsningen av HBP.

Chokerad.
Lessen.
Gråter.

Det är så konstigt att man kan bli så fast vid en bok karaktär att man gråter när den dör. Men så är det. Nån kan tycka att man e precis galen för att man gör det. De har fel.

Tur att ingen e hemma just nu.

[Humör:   Gråter ]

Addicted to a book??? måndag, Jul 18 2005 

 från X3M

HELL YES!

I’m addicted to the HBP! I can’t stop reading. I just love it!

Crazy??

Hell yes!

HP nerd?

HELL YES!

[Humör:   Galen ]
[ Musik: F1. *spy* ]

HBP och Sveariket måndag, Jul 18 2005 

 från X3M

Nåjaa nu när lilla jag har kunna släppa ifrån mig den stora och HÄRLIGA boken (även kallad HBP) Så tänkte jag skriva lite här och kommunicera med lite riktiga finlandssvenskar (och icke bara min familj) efter en lång resa till sweeeden.
Och nej jag har icke blivit aldeles svensk ännu. en vecka räcker int för det, tror jag.

Gu vad jag gillar bilden i min ruta. Den är bättre än det svarta där…:) Det är en av det bästa bilderna som någonsin tagits. :)

Men berätta vad har hänt här i detta land på den vecka jag varit borta?

Om ni vill veta vad jag gjort. Just ask. I don’t bite…hard…

Puss puss

[Humör:   Glad ]
[ Musik: Nothing. ]