one day gone by söndag, Dec 30 2007 

Det blev en hel del idag fast jag först tänkte att jag inte skulle göra någonting, utan bara slappa och så, men det fick jag ju inte göra. En kompis kom över för att hon hade tråkigt och ville titta på en serie med mig. När hon kom så satt jag framför tvn och tittade på Shrek som tydligen kom på tvn.

Och så tittade vi på Degrassi hela dagen. Det är en underhållande serie kan jag berätta åt alla er som undrar.

Kompisen satt hela tiden och hade åldersångest, eftersom hon nu har fyllt 20 och känner sig GAMMAL. Vilket hon såklart inte är, men hon var alldeles nervös och hoppade på väggarna, nästan åtminstone. Jag satt och skrattade och påminde att hon faktiskt bara blir en dag äldre och att det inte är slutet på livet.

Hon tog en nattbuss härifrån för en stund sen. Nu är jag ganska så trött av någon orsak. Borde nog gå och sova, måste först dricka någonting. Har druckit en massa idag och ändå så behöver jag mer helatiden. Det är underligt, i vanliga fall så dricker jag inte ens såhär mycket.

Ps. Jag har nu fått veta att ökenråtta och gerbil är samma sak. Detta meddelade TVÅ kompisar åt mig. Tack. Ds.

är ökenråtta samma som gerbil? fredag, Dec 28 2007 

Förra natten låg jag och läste på HBP (Halvblodsprinsen för er ovetande människor) på svenska. Den köpte jag igår när jag var i stan. En översättning började störa mig så på morgonen så tog jag engelska boken och kollade upp det

Hur skulle ni översätta engelska ordet Gerbil?

Enligt mig så skulle det väl bli exakt samma, alltså gerbil. Är det ett stort fel? Har jag levt i en stor lögn hela mitt liv?

I svenska boken stod det: Ökenråtta.

Är det samma sak?

Detta stör mig väldigt mycket. Jag sa om det åt mamma och nu är hon av den åsikten att

det är alldeles samma sak, men jag är inte ännu heller övertygad.

Det är inte samma sak enligt mig. Såklart så kan det ju hända att jag söker med flit

en massa fel eftersom jag hört att hon är dåligt på att översätta.

Gör mig lycklig och berätta ni smartare människor åt mig, så att jag inte stör mig på detta hela tiden.

Nu tror jag att det är dags att gå och äta någonting, och så skall jag och lillebror kolla på wrestling.